1
00:00:03,000 --> 00:00:04,810
¡Hola Sol!
2
00:00:04,930 --> 00:00:06,642
♪ El sol brilla. ♪
3
00:00:06,762 --> 00:00:08,366
♪ Es verano ♪
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,285
♪ Me estoy emocionando mucho ♪
5
00:00:10,405 --> 00:00:12,612
♪ olvidar las despedidas ♪
6
00:00:12,732 --> 00:00:15,672
♪ olvidar buenas noches,
puedes cerrar los ojos ♪
7
00:00:15,792 --> 00:00:17,742
♪ pero no te dejaré
fuera de mi vista. ♪
8
00:00:23,432 --> 00:00:25,824
♪ ¡Hola Sol! ♪
9
00:00:28,725 --> 00:00:30,325
♪
10
00:00:35,232 --> 00:00:37,808
- No, no te detengas por mi cuenta.
- Yo...
11
00:00:37,928 --> 00:00:39,136
Se me cayó algo.
12
00:00:39,256 --> 00:00:40,504
Ese es mi piso.
13
00:00:40,539 --> 00:00:42,139
Soy Nolan. Nolan Adams.
14
00:00:42,174 --> 00:00:44,375
Sé quién eres.
Tercer año, ¿verdad?
15
00:00:44,409 --> 00:00:47,744
Sí. Te vi hacer Will
Emerson llora en el estrado.
16
00:00:47,779 --> 00:00:50,447
Mmm. diciendo la verdad
lo puso muy triste.
17
00:00:50,481 --> 00:00:52,649
Mm, la firma falsificada,
para argumentar enriquecimiento injusto,
18
00:00:52,684 --> 00:00:54,099
Eso fue inteligente.
19
00:00:54,219 --> 00:00:55,485
Soy Martina Garretti.
20
00:00:55,519 --> 00:00:59,389
Primer año. Bueno, debes estar
primer año... todavía no eres malo.
21
00:01:03,159 --> 00:01:04,860
Donovan Stark
22
00:01:04,895 --> 00:01:06,896
quiere verme.
23
00:01:06,930 --> 00:01:08,631
Presumido.
24
00:01:13,904 --> 00:01:15,237
Hola Cyndi.
25
00:01:15,271 --> 00:01:17,606
Yo... yo
intentó detenerla.
26
00:01:20,409 --> 00:01:22,276
¿Disculpe?
27
00:01:22,311 --> 00:01:23,645
Antes de partir hacia Londres,
28
00:01:23,679 --> 00:01:25,714
Grabé una hoja de trucos
con mis contraseñas de red aquí.
29
00:01:25,748 --> 00:01:28,249
Esta solía ser mi oficina.
30
00:01:28,283 --> 00:01:29,918
Bueno...
31
00:01:29,952 --> 00:01:31,119
Ahora es mi oficina,
32
00:01:31,153 --> 00:01:33,121
Y esos son mis archivos.
33
00:01:33,155 --> 00:01:34,622
Empecé aquí hace un mes.
34
00:01:34,656 --> 00:01:35,723
Soy martina.
35
00:01:37,225 --> 00:01:38,659
Riley Prescott.
36
00:01:38,693 --> 00:01:41,028
Sabes que tenemos que compartir a Cyndi.
37
00:01:41,062 --> 00:01:43,931
Sí. A estas alturas uno pensaría que lo harían.
Déjame tener mi propio asistente.
38
00:01:43,965 --> 00:01:45,265
martina,
39
00:01:45,299 --> 00:01:46,800
Donovan quiere verte.
40
00:01:49,504 --> 00:01:50,803
Lo tengo.
41
00:01:56,444 --> 00:01:58,411
Martina Garretti.
42
00:01:58,446 --> 00:02:00,313
Estamos a punto de expandirnos
tu repertorio
43
00:02:00,348 --> 00:02:01,581
con un nuevo caso civil.
44
00:02:01,616 --> 00:02:02,949
¿Ustedes dos se conocen?
45
00:02:02,983 --> 00:02:04,917
- Nos acabamos de conocer.
- Bastante bien, sí.
46
00:02:04,952 --> 00:02:07,253
He estado poniendo a Nolan al día
sobre su nueva cliente, Penélope Hewitt.
47
00:02:07,287 --> 00:02:09,288
Su familia ha estado con
la firma durante 25 años,
48
00:02:09,322 --> 00:02:10,623
y me gustaría
para que siga así.
49
00:02:10,658 --> 00:02:12,692
Penélope es una madre sustituta
¿Quién quiere quedarse con el bebé?
50
00:02:12,726 --> 00:02:15,061
Bueno, suena como un
caso de contratos sencillos.
51
00:02:15,095 --> 00:02:17,496
Excepto el de nuestro cliente.
una madre sustituta para su hermana.
52
00:02:17,531 --> 00:02:19,799
Y su hermana está en coma.
53
00:02:21,268 --> 00:02:23,401
Eso es todo.
54
00:02:23,435 --> 00:02:24,970
Está bien.
55
00:02:25,004 --> 00:02:26,437
Haz un buen trabajo.
56
00:02:28,474 --> 00:02:30,275
¿Y cómo acabó en coma?
57
00:02:30,309 --> 00:02:32,410
Uh, fuga de monóxido de carbono.
en la bodega.
58
00:02:32,444 --> 00:02:34,780
conferencia
habitación a las 5:00.
59
00:02:34,814 --> 00:02:36,682
Oye, todavía estoy intentando poner
las cosas nuevamente juntas allí.
60
00:02:36,716 --> 00:02:37,871
Y tu mamá llamó.
61
00:02:37,991 --> 00:02:39,698
Ah, necesito una línea separada
solo para mi familia.
62
00:02:39,818 --> 00:02:42,053
Ellos llenan tu
correo de voz.
63
00:02:42,087 --> 00:02:43,320
- Estaba bromeando.
- ¿Sabes que
64
00:02:43,354 --> 00:02:45,455
tu madre es la unica
Garretti que no he conocido?
65
00:02:45,490 --> 00:02:47,792
Eso no puede ser verdad.
¿Qué, todos han estado aquí?
66
00:02:47,826 --> 00:02:49,259
- Sólo llevo aquí un mes.
- Mm-hmm.
67
00:02:49,294 --> 00:02:50,995
cuando los primos
empezar a llamar?
68
00:02:55,947 --> 00:02:58,016
El despacho de Martina Garretti.
69
00:02:58,136 --> 00:02:59,930
Sí, lo es, un momento por favor.
70
00:03:00,050 --> 00:03:02,130
Es tu hermana.
uno mayor,
71
00:03:02,250 --> 00:03:03,515
¿Quieres que te transfiera?
72
00:03:05,034 --> 00:03:07,322
deb,
Estoy corriendo hacia una reunión.
73
00:03:07,442 --> 00:03:10,342
Joseph no quiere pastel esta noche.
Dice que son para bebes.
74
00:03:10,462 --> 00:03:12,784
¿Desde cuándo significa trunar diez?
Eres demasiado viejo para comer pastel.
75
00:03:12,904 --> 00:03:15,849
Pedí pastelitos en la panadería,
pero no puedo ir a recogerlos.
76
00:03:15,969 --> 00:03:17,692
- Lo haré por ti.
- gracias
77
00:03:17,812 --> 00:03:19,712
Pastelitos de mantequilla de maní.
¿Alguna vez lo hiciste?
78
00:03:19,832 --> 00:03:21,327
- Te veré esta noche.
- No llegues tarde.
79
00:03:25,465 --> 00:03:26,542
Si mi hermana pudiera
80
00:03:26,662 --> 00:03:28,462
Ella pelearía por mi
custodia de este bebé.
81
00:03:28,496 --> 00:03:32,200
Este contrato de gestación subrogada
estaba entre ella y yo.
82
00:03:32,234 --> 00:03:34,736
- También fue con su marido.
- Apenas.
83
00:03:34,770 --> 00:03:37,705
Emma... esa es mi hermana...
deseaba tanto un hijo,
84
00:03:37,740 --> 00:03:39,207
pero la FIV no funcionó.
85
00:03:39,241 --> 00:03:41,709
Fuimos Emma y yo quienes
se le ocurrió la idea
86
00:03:41,744 --> 00:03:43,110
para que yo sea la madre sustituta.
87
00:03:43,144 --> 00:03:45,746
Masón, su marido,
él simplemente estuvo de acuerdo.
88
00:03:45,780 --> 00:03:48,048
Ya sabes, "feliz
esposa, vida feliz."
89
00:03:48,168 --> 00:03:50,252
- Pero sus nombres en el contrato.
- Y ese es nuestro problema,
90
00:03:50,372 --> 00:03:51,852
No el tuyo, Penélope.
91
00:03:51,886 --> 00:03:53,754
Entonces... ¿y ahora qué?
92
00:03:53,788 --> 00:03:55,421
Consentimiento informado
es un enfoque.
93
00:03:55,456 --> 00:03:56,790
O inconcebibilidad.
94
00:03:56,824 --> 00:03:59,759
- "¿Qué es eso?
- Inconscionabilidad" significa que
95
00:03:59,793 --> 00:04:02,194
Para luchar contra este contrato,
tenemos que establecer
96
00:04:02,229 --> 00:04:05,030
¿Qué es diferente?
ahora que Emma está incapacitada.
97
00:04:05,065 --> 00:04:06,598
Para empezar, tu hermana,
98
00:04:06,633 --> 00:04:09,534
obviamente ella no podrá
para participar en...
99
00:04:09,569 --> 00:04:10,970
Crianza de los hijos.
100
00:04:11,004 --> 00:04:12,805
Alguna vez.
101
00:04:12,839 --> 00:04:15,339
Ella nunca cargará a su bebé.
102
00:04:15,459 --> 00:04:18,427
Lo siento mucho, Penélope.
103
00:04:21,446 --> 00:04:24,082
Casos de gestación subrogada
están cargados de emociones.
104
00:04:24,116 --> 00:04:25,449
Los jueces son inconscientemente
105
00:04:25,484 --> 00:04:27,418
más comprensivo con las mujeres
quienes argumentan en nombre
106
00:04:27,452 --> 00:04:29,254
de la madre biológica,
entonces martina...
107
00:04:29,288 --> 00:04:32,823
va a hacer la mayoria
del interrogatorio en el tribunal.
108
00:04:34,926 --> 00:04:36,493
Tengo dos hermanas.
109
00:04:36,527 --> 00:04:38,962
Ya el mayor
llamado con una tarea
110
00:04:38,997 --> 00:04:40,530
para la cena familiar de esta noche.
111
00:04:40,564 --> 00:04:43,033
Fue hace siete semanas,
pero se sienten como años
112
00:04:43,067 --> 00:04:44,802
desde que escuché la voz de Emma.
113
00:04:44,836 --> 00:04:46,369
La extraño.
114
00:04:46,404 --> 00:04:48,971
Ella había empezado a hacer esto.
álbum de recortes para el bebé.
115
00:04:49,006 --> 00:04:51,974
solo sigo buscando
en eso.
116
00:04:52,009 --> 00:04:56,378
Penélope, cuéntame sobre
Mason, el marido de Emma.
117
00:04:56,413 --> 00:04:59,215
Emma podría haberse casado
quien ella quisiera...
118
00:04:59,249 --> 00:05:02,218
Pero... Mason la encantó.
119
00:05:02,252 --> 00:05:03,251
Y...
120
00:05:03,286 --> 00:05:05,854
él se ha ajustado
a una vida de ocio.
121
00:05:05,888 --> 00:05:07,555
No es mala persona...
122
00:05:07,589 --> 00:05:10,125
- Pero... ¿no sería un buen padre?
- Está alineado
123
00:05:10,159 --> 00:05:13,094
niñeras las 24 horas aquí
y en su casa de París.
124
00:05:13,129 --> 00:05:14,662
Eso suena responsable.
125
00:05:14,697 --> 00:05:16,932
El pasaporte de mi hermana.
expiró el año pasado.
126
00:05:16,966 --> 00:05:18,933
París fue el último
cosa en su mente.
127
00:05:18,967 --> 00:05:22,669
ella nunca lo quiso
para llevarse al bebe.
128
00:05:22,704 --> 00:05:26,040
Mason no puede dar este bebé
la vida que Emma soñaba.
129
00:05:26,074 --> 00:05:28,008
Puedo.
130
00:05:28,043 --> 00:05:30,577
entonces tenemos
para asegurarte de que lo hagas.
131
00:05:34,082 --> 00:05:37,583
♪ Finalmente, carreras
A través de la multitud, ahora ♪
132
00:05:37,617 --> 00:05:41,087
♪ hazte a un lado,
y pronto, como la luz de las estrellas ♪
133
00:05:41,121 --> 00:05:42,788
♪ gira la llave ♪
134
00:05:42,823 --> 00:05:44,958
♪ nadie me va a romper ♪
135
00:05:44,992 --> 00:05:47,460
♪ hay mucho más para ver ♪
136
00:05:47,494 --> 00:05:49,695
♪ voy a intentar tomar ♪
137
00:05:49,730 --> 00:05:51,730
♪ esta ciudad. ♪
138
00:05:51,850 --> 00:05:54,039
Hecho en Jersey 01x03 "Camelot"
Fecha de emisión original 24 de noviembre de 2012
139
00:05:54,159 --> 00:05:55,943
==Corrección por dcdah==
Sincronización por www.addic7ed.com
140
00:05:59,910 --> 00:06:01,140
Adiós Penélope.
141
00:06:01,260 --> 00:06:04,529
Entonces, ¿por qué no capitalizamos
sobre las emociones del caso
142
00:06:04,563 --> 00:06:06,931
al afirmar que Mason era
dotar de personal a la crianza de los hijos.
143
00:06:06,965 --> 00:06:08,666
Criando a esa Penélope
podría hacerlo mejor.
144
00:06:08,700 --> 00:06:10,200
También necesitaremos hacer una crónica
145
00:06:10,235 --> 00:06:12,036
la hermana comatosa
intención emocional.
146
00:06:12,070 --> 00:06:13,937
conseguiré el álbum de recortes
Penélope dijo que Emma hizo.
147
00:06:13,971 --> 00:06:16,306
Vale, y ya sabes, ella es
tendré que permanecer flexible
148
00:06:16,341 --> 00:06:18,208
a arreglos alternativos.
Ella dice que está abierta.
149
00:06:18,243 --> 00:06:20,614
a la custodia compartida siempre que
Mason se queda en Nueva York.
150
00:06:20,734 --> 00:06:21,359
Bueno.
151
00:06:21,479 --> 00:06:22,758
Ah, ¿qué pasa con el
contrato real?
152
00:06:22,878 --> 00:06:26,015
Uh, ella presentó el acuerdo.
a mason y emma
153
00:06:26,050 --> 00:06:27,350
en Filadelfia y
luego trajeron
154
00:06:27,384 --> 00:06:29,385
el acuerdo de vuelta aquí
a Nueva York para firmar.
155
00:06:29,420 --> 00:06:31,554
Legalmente, si la mitad de las partes
aceptar un contrato
156
00:06:31,588 --> 00:06:33,356
en un estado que
no reconoce las gestaciones subrogadas,
157
00:06:33,390 --> 00:06:36,376
entonces se puede argumentar que
el contrato es nulo.
158
00:06:36,496 --> 00:06:38,827
Pero sólo si podemos probar
que Emma y Mason
159
00:06:38,862 --> 00:06:40,296
firmó el contrato en Nueva York.
160
00:06:40,330 --> 00:06:41,530
Bien.
161
00:06:43,499 --> 00:06:45,733
♪
♪
162
00:06:48,071 --> 00:06:49,104
Oye.
163
00:06:49,138 --> 00:06:51,639
- ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.
164
00:06:51,674 --> 00:06:54,109
Ve a volar esto.
165
00:06:54,143 --> 00:06:56,411
El tío Albert te los atará.
166
00:06:56,446 --> 00:06:58,512
Voy a esto esta noche
en la escuela de charlie
167
00:06:58,547 --> 00:07:00,281
para padres solteros.
Mm, como una batidora.
168
00:07:00,315 --> 00:07:01,748
Gracias a Dios mantuve mi apariencia.
169
00:07:01,783 --> 00:07:02,849
Buenos genes.
170
00:07:02,884 --> 00:07:04,251
- Vida limpia.
- Ey.
171
00:07:04,286 --> 00:07:06,487
Tenía la mitad de uno en el auto.
No están mal.
172
00:07:06,521 --> 00:07:08,222
¿Cómo está mi bebé pez gordo?
173
00:07:08,256 --> 00:07:11,392
tenían chuletas de cerdo
a la venta en Costco.
174
00:07:11,426 --> 00:07:13,426
Están todos listos... Bryan's
Solo llego un poco tarde.
175
00:07:13,461 --> 00:07:15,861
no retrasaría la cena
para mi marido; ¿por qué deberías?
176
00:07:15,896 --> 00:07:17,763
- ¿Cómo está el piso de despedida de soltera?
- tengo
177
00:07:17,798 --> 00:07:19,165
un estante para ollas y sin ollas.
178
00:07:19,200 --> 00:07:21,134
tengo un cajón para cubiertos
y cuatro tenedores.
179
00:07:21,168 --> 00:07:22,302
Pero eso está bien,
180
00:07:22,336 --> 00:07:24,870
- Porque tengo mi propio baño.
- Estoy celoso.
181
00:07:24,905 --> 00:07:27,340
- Nunca he tenido uno, jamás.
- Sólo quiero mi propio fregadero.
182
00:07:27,374 --> 00:07:28,841
Divorciarse; usted
consigue tu propio todo.
183
00:07:28,875 --> 00:07:31,776
- Primero tiene que casarse.
- Oye, déjame en paz bebé.
184
00:07:31,811 --> 00:07:33,745
- Gracias, mamá.
- Estoy hambriento.
185
00:07:33,779 --> 00:07:34,946
Esperar.
186
00:07:34,981 --> 00:07:37,149
¡El manzano se ha ido!
Robby esta saltando
187
00:07:37,183 --> 00:07:39,151
- ¡en el hoyo!
- ¡¿Qué?!
188
00:07:39,185 --> 00:07:40,285
¡Vaya, vaya!
189
00:07:40,320 --> 00:07:41,620
¡Dios mío, mi árbol!
190
00:07:41,654 --> 00:07:42,921
¡Papá, mi árbol!
¿Qué pasó?
191
00:07:42,955 --> 00:07:44,022
Cariño, cálmate.
¿Cálmate?
192
00:07:44,056 --> 00:07:45,123
Robby, no te caigas
En ese agujero, cariño.
193
00:07:45,157 --> 00:07:47,158
- No, no, no, no, no.
- Sí, cálmate.
194
00:07:47,192 --> 00:07:48,959
Cariño, nadie está muerto ni herido.
195
00:07:48,994 --> 00:07:50,794
Mi árbol está muerto, mamá.
Se ha ido.
196
00:07:50,829 --> 00:07:52,163
Tiene cangrejo manzana.
197
00:07:52,197 --> 00:07:53,631
se hubiera roto
el césped y arruinado
198
00:07:53,665 --> 00:07:55,533
los otros árboles...
Tuve que reducirlo.
199
00:07:55,567 --> 00:07:56,634
¿Por qué no me lo dijiste?
200
00:07:56,668 --> 00:07:57,801
porque el sabia
te asustarías.
201
00:07:57,836 --> 00:07:59,470
- Gracias.
- ¡Alberto!
202
00:07:59,505 --> 00:08:00,738
Fue envenenado.
203
00:08:00,772 --> 00:08:02,639
Los Clarkson han sido
quejándose de eso
204
00:08:02,673 --> 00:08:04,007
desde el día que se mudaron.
205
00:08:04,041 --> 00:08:05,008
Lo envenenaron.
206
00:08:05,042 --> 00:08:07,244
- Lo sé.
- ¿Qué? Yo... ¡no!
207
00:08:07,278 --> 00:08:09,613
- Deb, tienes que calmarte.
- Mataron mi árbol.
208
00:08:09,647 --> 00:08:11,714
¿Por qué es su árbol?
¿Tía Bonnie?
209
00:08:11,749 --> 00:08:13,116
porque tu abuela
y el abuelo lo planto
210
00:08:13,151 --> 00:08:14,484
la semana que
nació tu madre.
211
00:08:14,519 --> 00:08:16,119
no pueden escapar
con eso, ¿verdad?
212
00:08:16,154 --> 00:08:17,653
Puedo demandarlos.
213
00:08:17,687 --> 00:08:19,622
¿No puedo?
214
00:08:21,391 --> 00:08:23,025
Lo investigaré.
215
00:08:23,059 --> 00:08:25,027
Ella lo está investigando.
216
00:08:28,532 --> 00:08:30,533
♪ ♪
217
00:08:40,609 --> 00:08:42,343
Estás corriendo con el
Pura sangre ahora, Garretti.
218
00:08:42,378 --> 00:08:44,412
Sí, pero todavía estoy
el mismo viejo caballo de batalla.
219
00:08:44,446 --> 00:08:46,447
Eh, segunda silla
para Nolan Adams es...
220
00:08:46,482 --> 00:08:49,316
Mi abuelo solía decir eso.
gente con esa cantidad de dinero
221
00:08:49,350 --> 00:08:51,151
Utilice monedas de diez centavos como destornilladores.
222
00:08:51,186 --> 00:08:53,220
- ¿Cuál es tu opinión sobre Nolan?
- No tengo nada contra él.
223
00:08:53,254 --> 00:08:54,788
pero oye, solo estoy
el investigador de la firma,
224
00:08:54,822 --> 00:08:56,356
no voy a fiestas
con tipos Mayflower.
225
00:08:56,391 --> 00:08:57,924
Bueno, preguntó
para usted en este caso.
226
00:08:57,958 --> 00:09:00,694
Bueno, entonces es rico e inteligente.
227
00:09:00,728 --> 00:09:02,296
ya sabes, yo
no creo haber estado nunca
228
00:09:02,330 --> 00:09:03,897
a una casa como esta...
A menos que cuentes
229
00:09:03,931 --> 00:09:06,065
truco o trato
en Montclair.
230
00:09:06,099 --> 00:09:09,068
Penélope te está esperando
en la habitación de Emma.
231
00:09:09,102 --> 00:09:10,869
Gracias... Lilla, ¿verdad?
232
00:09:10,904 --> 00:09:15,508
yo mantengo la casa
Para el Sr. y la Sra. Burch.
233
00:09:15,542 --> 00:09:17,310
Penélope dice que tienes
la ayudó mucho.
234
00:09:17,344 --> 00:09:19,312
Oh, desearía poder hacer más.
235
00:09:19,346 --> 00:09:21,046
¿Te importa si yo... solo...?
236
00:09:21,081 --> 00:09:24,449
- Ah, no, adelante.
- Gracias.
237
00:09:24,483 --> 00:09:25,783
¿Tejer algo para el bebé?
238
00:09:25,818 --> 00:09:27,785
Mmmm. Es una rebeca.
239
00:09:27,820 --> 00:09:29,421
Ya casi está hecho.
240
00:09:29,455 --> 00:09:31,223
¿Emma y tú erais cercanos?
241
00:09:31,257 --> 00:09:35,327
Creo que casi la extraño
tanto como Penélope.
242
00:09:35,361 --> 00:09:36,794
- Casi.
-Lilla,
243
00:09:36,829 --> 00:09:38,696
¿Alguna vez escuchaste?
emma y mason
244
00:09:38,730 --> 00:09:41,565
- ¿Discutiendo el contrato de gestación subrogada?
- Ah...
245
00:09:41,600 --> 00:09:44,368
Ojalá lo hubiera hecho, pero no, no lo hice.
246
00:09:46,404 --> 00:09:47,971
Hola.
247
00:09:49,574 --> 00:09:50,608
emma...
248
00:09:50,642 --> 00:09:53,210
Martina está aquí.
249
00:09:53,244 --> 00:09:55,978
ella esta lista
por sus fotografías.
250
00:09:56,012 --> 00:09:58,581
Esto podría ser realmente importante.
Para tu caso, Penélope.
251
00:10:00,384 --> 00:10:02,352
¿Es incómodo?
252
00:10:02,386 --> 00:10:04,387
venir a casa de tu cuñado
casa cuando lo estás demandando?
253
00:10:04,421 --> 00:10:08,358
Sobre el tema del cuidado de Emma,
Mason y yo no tenemos ninguna discusión.
254
00:10:08,392 --> 00:10:09,824
Este es el mejor lugar para ella.
255
00:10:09,859 --> 00:10:12,561
Tiene atención médica las 24 horas.
Atención, enfermeras muy agradables.
256
00:10:12,595 --> 00:10:15,597
Pero, ¿tienes que preguntarle a su
¿Permiso para venir a verla?
257
00:10:15,632 --> 00:10:18,734
Por... cortesía, le dejé
saber cuando voy a venir.
258
00:10:18,768 --> 00:10:21,570
¿Podrías hablar con mi familia?
¿Sobre los límites?
259
00:10:24,039 --> 00:10:25,573
ese es el dia
nos prometimos el uno al otro
260
00:10:25,607 --> 00:10:26,907
íbamos a tener este bebé.
261
00:10:26,941 --> 00:10:27,908
¿Donde es eso?
262
00:10:27,942 --> 00:10:29,410
Aquí, en la bodega.
263
00:10:29,444 --> 00:10:31,812
Entonces la génesis del acuerdo
estaba en Nueva York?
264
00:10:31,846 --> 00:10:32,813
Sí.
265
00:10:32,847 --> 00:10:34,482
Bien, puedo usar eso.
266
00:10:34,516 --> 00:10:36,651
Eso fue el invierno pasado
en su casa
267
00:10:36,685 --> 00:10:39,320
en Marco Island en Florida.
268
00:10:41,322 --> 00:10:43,290
Es muy bonita, Penélope.
269
00:10:43,324 --> 00:10:46,593
Yo también lo creo.
270
00:10:46,627 --> 00:10:48,895
Ella acababa de regresar de
un par de semanas en la isla
271
00:10:48,929 --> 00:10:51,134
cuando... ocurrió el accidente.
272
00:10:51,254 --> 00:10:52,766
Los primeros días
en el hospital,
273
00:10:52,800 --> 00:10:54,801
todavía estaba bronceada.
274
00:10:59,463 --> 00:11:02,251
¿Cómo fue con Emma?
antes del accidente?
275
00:11:02,371 --> 00:11:06,144
Cuando Penélope estuvo aquí, Emma
Casi siempre me dejan ir temprano.
276
00:11:06,179 --> 00:11:07,879
A esas hermanas les gustaba
cocinar juntos.
277
00:11:08,915 --> 00:11:10,148
¿Con qué frecuencia fue eso?
278
00:11:10,183 --> 00:11:13,151
No lo sé, dos veces por semana.
279
00:11:13,186 --> 00:11:15,219
Siempre se divirtieron.
280
00:11:15,253 --> 00:11:17,622
Emma apenas podía esperar
para que nazca ese bebe.
281
00:11:17,656 --> 00:11:18,623
¿Qué pasa con Masón?
282
00:11:18,657 --> 00:11:19,957
¿Alguna vez habló del bebé?
283
00:11:19,991 --> 00:11:21,859
A mí no.
284
00:11:23,390 --> 00:11:26,163
Penélope, ¿qué pasa?
285
00:11:26,283 --> 00:11:27,779
Hola Mason.
286
00:11:27,899 --> 00:11:29,300
Esperaré afuera.
287
00:11:31,369 --> 00:11:33,937
Mason Burch, el marido de Emma.
288
00:11:33,971 --> 00:11:35,972
Martina Garretti,
Stark y Rowan.
289
00:11:36,006 --> 00:11:37,207
Oh.
290
00:11:37,241 --> 00:11:38,875
penélope no me lo dijo
que ella estaba trayendo
291
00:11:38,909 --> 00:11:41,010
su abogado
a la casa, así que...
292
00:11:41,045 --> 00:11:42,679
Ah, acabo de terminar.
293
00:11:42,714 --> 00:11:44,013
lo siento mucho
294
00:11:44,048 --> 00:11:46,682
sobre lo que es tu familia
pasando, Sr. Burch.
295
00:11:46,717 --> 00:11:48,551
Sabes que no es saludable
para Penélope o el bebé
296
00:11:48,585 --> 00:11:49,585
estar bajo estrés.
297
00:11:49,619 --> 00:11:51,019
Estamos de acuerdo.
298
00:11:51,054 --> 00:11:52,921
Esto parece una situación
que podamos resolver amistosamente.
299
00:11:52,956 --> 00:11:55,491
ella esta abierta a algo
con custodia compartida.
300
00:11:55,525 --> 00:11:57,226
Bueno, ¿por qué compartiría la custodia?
301
00:11:57,260 --> 00:11:58,561
cuando ella no es la madre?
302
00:11:58,595 --> 00:12:00,229
Soy.
303
00:12:05,133 --> 00:12:09,504
¿Puedo, eh, puedo preguntarte?
sobre el accidente?
304
00:12:09,538 --> 00:12:11,639
Sí.
305
00:12:11,674 --> 00:12:13,307
¿Dónde estaba Masón?
306
00:12:13,342 --> 00:12:14,342
Jugando al golf.
307
00:12:14,377 --> 00:12:16,711
Emma estaba excavando
desde unas pocas semanas
308
00:12:16,746 --> 00:12:18,912
de vacaciones en solitario en Florida.
309
00:12:18,946 --> 00:12:20,914
Ella quería cocinar cena;
Tengo el día libre.
310
00:12:20,948 --> 00:12:22,850
No hay mucho día libre
si estás aquí, ¿verdad?
311
00:12:24,218 --> 00:12:26,720
soy responsable de todo
la comida de la casa...
312
00:12:26,755 --> 00:12:28,589
Planificación, compras,
y cocinar.
313
00:12:28,623 --> 00:12:30,357
Me di cuenta esa tarde
probablemente no hubo
314
00:12:30,392 --> 00:12:32,860
suficiente comida en el refrigerador
para que Emma haga la cena,
315
00:12:32,894 --> 00:12:35,361
así que corrí por el mercado
y pasó por aquí.
316
00:12:35,396 --> 00:12:37,062
Bueno.
317
00:12:38,098 --> 00:12:40,966
habia agua hirviendo
en la estufa,
318
00:12:41,001 --> 00:12:42,769
Entonces supe que había alguien en casa.
319
00:12:42,803 --> 00:12:44,270
La puerta de la bodega.
estaba abierto.
320
00:12:44,304 --> 00:12:46,372
- ¿Éste?
- Sí.
321
00:12:46,407 --> 00:12:48,674
Lo cual fue extraño porque
hay burdeos
322
00:12:48,709 --> 00:12:50,308
ahí abajo mayor que yo
323
00:12:50,342 --> 00:12:52,611
y Mason está loco por
control de temperatura
324
00:12:52,645 --> 00:12:54,646
y todo eso.
325
00:12:56,682 --> 00:12:59,050
Encontré a Emma allí.
326
00:12:59,084 --> 00:13:01,252
Estaba inconsciente, ¿eh?
327
00:13:01,287 --> 00:13:04,489
Llamé al 911 y
Llamé a Masón.
328
00:13:04,524 --> 00:13:06,657
no sabia que era
monóxido de carbono.
329
00:13:06,691 --> 00:13:08,959
El paramédico me dijo,
330
00:13:08,993 --> 00:13:11,094
si la puerta del sótano
se había cerrado detrás de ella,
331
00:13:11,129 --> 00:13:12,296
ella habría estado muerta.
332
00:13:12,330 --> 00:13:14,331
Mmm.
333
00:13:18,069 --> 00:13:20,638
Acogedor como un frigorífico.
334
00:13:20,672 --> 00:13:22,472
¿Viste a Mason?
con su esposa?
335
00:13:22,473 --> 00:13:23,573
No.
336
00:13:23,607 --> 00:13:25,308
Pero veo que él es
listo para compartir viaje.
337
00:13:26,677 --> 00:13:28,711
Cuando estaba en la habitación,
No tocó a Emma.
338
00:13:28,746 --> 00:13:29,946
Él ni siquiera la miró.
339
00:13:29,980 --> 00:13:31,881
Por lo que dijo el cocinero,
las hermanas gastaron
340
00:13:31,916 --> 00:13:33,583
más tiempo juntos que
Emma y Mason lo hicieron.
341
00:13:33,617 --> 00:13:35,051
tal vez la luna de miel
terminó hace un tiempo.
342
00:13:35,085 --> 00:13:36,185
¿Por qué dices eso?
343
00:13:36,219 --> 00:13:37,420
Bueno, antes del accidente,
344
00:13:37,454 --> 00:13:38,921
emma estaba en florida
durante dos semanas.
345
00:13:38,955 --> 00:13:40,456
ella llega a casa,
pasa su primera noche
346
00:13:40,490 --> 00:13:43,191
De vuelta en casa de su hermana,
luego, a la mañana siguiente,
347
00:13:43,225 --> 00:13:45,060
Mason sale temprano para
el resto del día.
348
00:13:45,094 --> 00:13:46,294
Quiero decir, ¿quién hace eso?
349
00:13:46,329 --> 00:13:47,863
gente que no tiene mucho
decirnos el uno al otro.
350
00:13:47,897 --> 00:13:49,064
Tal vez el matrimonio golpeó
una mala racha,
351
00:13:49,098 --> 00:13:50,298
pero no quisieron
para que penélope lo sepa
352
00:13:50,333 --> 00:13:51,366
porque no querían
para molestarla.
353
00:13:51,400 --> 00:13:52,367
Podría ser.
354
00:13:52,401 --> 00:13:53,935
¿Qué más dijo el cocinero?
355
00:13:53,969 --> 00:13:55,803
Los chicos de EMT estaban adentro.
y sale en cinco minutos,
356
00:13:55,838 --> 00:13:58,038
y así como la ambulancia
se estaba alejando con Emma,
357
00:13:58,073 --> 00:13:59,474
Llega Masón.
358
00:13:59,508 --> 00:14:01,642
Es un desastre; emocionalmente,
él está por todos lados.
359
00:14:01,677 --> 00:14:02,743
Él viene directamente de
el campo de golf,
360
00:14:02,778 --> 00:14:04,011
ni siquiera toma
de sus púas.
361
00:14:04,045 --> 00:14:05,513
Luego sube a su estudio,
362
00:14:05,547 --> 00:14:08,215
se va al hospital
aproximadamente media hora después.
363
00:14:08,249 --> 00:14:10,016
¿Qué estaba haciendo allí arriba?
364
00:14:18,058 --> 00:14:19,459
Estoy aquí.
365
00:14:19,494 --> 00:14:21,895
comencemos
las audiencias del contrato.
366
00:14:21,929 --> 00:14:22,996
Consejeros.
367
00:14:23,030 --> 00:14:24,831
Su Señoría, como se argumentó
en nuestra petición,
368
00:14:24,866 --> 00:14:26,699
nuestra cliente, Penélope Hewitt,
369
00:14:26,733 --> 00:14:28,233
Pensé que estaba entrando.
en un acuerdo
370
00:14:28,267 --> 00:14:29,301
con una pareja felizmente casada
371
00:14:29,335 --> 00:14:31,036
quien criaria
este niño juntos.
372
00:14:31,070 --> 00:14:32,872
Si Emma Burch pudiera hablar,
ella diría que nunca fue
373
00:14:32,906 --> 00:14:35,674
su intención de tenerla
Mi marido cría a este niño solo.
374
00:14:35,709 --> 00:14:37,142
Emma y yo estábamos felices.
375
00:14:37,176 --> 00:14:38,744
Nos amábamos y
estábamos esperando
376
00:14:38,778 --> 00:14:39,745
para criar a nuestro hijo juntos.
377
00:14:39,779 --> 00:14:41,079
Sr. Burch,
378
00:14:41,114 --> 00:14:42,814
por favor siéntate.
379
00:14:42,848 --> 00:14:44,315
Señoría, le pediríamos
380
00:14:44,349 --> 00:14:45,683
que el tribunal investigue
381
00:14:45,718 --> 00:14:47,251
en cuanto a quién
Burches designados
382
00:14:47,285 --> 00:14:50,354
como tutor del niño.
383
00:14:50,389 --> 00:14:52,156
La designamos
hermana Penélope.
384
00:14:52,190 --> 00:14:53,725
porque pensaste
ella sería una buena madre
385
00:14:53,759 --> 00:14:55,159
para tu hijo?
386
00:14:55,193 --> 00:14:56,394
En el improbable caso
387
00:14:56,428 --> 00:14:59,262
que el niño perdió
sus dos verdaderos padres.
388
00:14:59,296 --> 00:15:00,931
Porque uno de los
los partidos ya no pueden
389
00:15:00,965 --> 00:15:02,566
para ejecutar su mitad de
el acuerdo, Su Señoría,
390
00:15:02,600 --> 00:15:05,736
argumentaríamos que el contrato
ser anulado, y es más,
391
00:15:05,770 --> 00:15:07,404
Mason Burch acaba de dar
un respaldo sonoro
392
00:15:07,438 --> 00:15:09,272
a las capacidades de crianza
393
00:15:09,306 --> 00:15:11,408
de su cuñada.
394
00:15:11,442 --> 00:15:13,276
La Sra. Hewitt todavía reside
en Filadelfia?
395
00:15:13,310 --> 00:15:14,777
Sí, señoría. el
¿El obstetra está en Filadelfia?
396
00:15:14,811 --> 00:15:16,445
Sí, señoría.
397
00:15:16,479 --> 00:15:18,614
Y el abogado que redactó
el acuerdo de subrogación...
398
00:15:18,649 --> 00:15:19,849
¿Practica en Filadelfia?
399
00:15:19,883 --> 00:15:21,083
Sí, señoría,
400
00:15:21,117 --> 00:15:23,885
pero el contrato de gestación subrogada
fue la culminación
401
00:15:23,920 --> 00:15:25,219
de un largo
proceso colaborativo
402
00:15:25,254 --> 00:15:28,890
que ocurrió en Nueva York,
donde residen los Burch.
403
00:15:28,925 --> 00:15:30,158
Entonces, debajo de esa línea
de pensar,
404
00:15:30,192 --> 00:15:32,293
si hubieran discutido
el acuerdo de subrogación
405
00:15:32,327 --> 00:15:33,762
en oslo,
406
00:15:33,796 --> 00:15:35,597
¿Se aplicaría la ley noruega?
407
00:15:35,631 --> 00:15:36,765
En 1992,
408
00:15:36,799 --> 00:15:38,265
La legislatura de Nueva York declaró
409
00:15:38,299 --> 00:15:39,600
contratos de crianza subrogada
410
00:15:39,634 --> 00:15:40,734
nulo e inaplicable.
411
00:15:40,769 --> 00:15:41,735
Por una cuestión de...
412
00:15:41,770 --> 00:15:43,804
Todos los buenos puntos,
413
00:15:43,838 --> 00:15:45,739
excepto la interpretación
de este contrato
414
00:15:45,774 --> 00:15:47,041
se rige por
415
00:15:47,075 --> 00:15:48,943
Ley de Pensilvania.
416
00:15:48,977 --> 00:15:50,744
Si tienes algún reparo con
el acuerdo de subrogación,
417
00:15:50,779 --> 00:15:52,746
deberías volver a presentar allí.
418
00:15:52,781 --> 00:15:54,881
Señoría, si nos permitiera citar
un caso similar
419
00:15:54,915 --> 00:15:56,683
presentado en esta sala del tribunal
con un resultado diferente...
420
00:15:56,717 --> 00:15:58,051
¡Consejero!
421
00:15:58,085 --> 00:15:59,586
Hemos terminado aquí.
422
00:16:03,156 --> 00:16:06,059
¿Qué quiere decir esto?
423
00:16:07,094 --> 00:16:09,128
Significa que Mason tendrá el bebé.
424
00:16:09,162 --> 00:16:12,163
a menos que subamos
con un mejor plan.
425
00:16:21,880 --> 00:16:24,397
Usó la regla de las cuatro esquinas.
para patear el contrato
426
00:16:24,483 --> 00:16:25,583
¿Volver a un tribunal de Pensilvania?
427
00:16:25,618 --> 00:16:26,751
Sí.
428
00:16:26,785 --> 00:16:29,721
Sus colores de honor
entre líneas, pero Riv...
429
00:16:29,755 --> 00:16:31,122
olfateé
Los asuntos de Emma en Florida.
430
00:16:31,156 --> 00:16:32,357
Se reunió con un abogado de divorcios.
431
00:16:32,391 --> 00:16:34,524
en Marco Island dos veces.
432
00:16:34,559 --> 00:16:37,427
Eh, dos veces es más
que una consulta. Es un plan.
433
00:16:37,462 --> 00:16:39,596
Mason dijo en el tribunal que él
y Emma estaban muy enamoradas,
434
00:16:39,631 --> 00:16:40,997
entonces él está mintiendo
435
00:16:41,031 --> 00:16:43,166
o no lo sabía
que ella quería divorciarse.
436
00:16:43,200 --> 00:16:44,668
Pero Emma
Le he dicho a Penélope.
437
00:16:44,702 --> 00:16:46,270
No si ella quisiera proteger
su hermana embarazada
438
00:16:46,304 --> 00:16:47,537
de ese estrés.
439
00:16:47,572 --> 00:16:48,672
El abogado de Florida dijo
440
00:16:48,706 --> 00:16:49,938
él estaba esperando
más noticias de Emma
441
00:16:49,973 --> 00:16:51,774
- antes de emprender cualquier acción legal.
- Lo que significa,
442
00:16:51,808 --> 00:16:53,075
Supongo, presentando
para papeles de divorcio
443
00:16:53,109 --> 00:16:54,310
que había redactado para Emma.
444
00:16:54,344 --> 00:16:55,611
Sí.
445
00:16:55,646 --> 00:16:57,179
deberíamos perseguir
el divorcio para ella.
446
00:16:58,982 --> 00:17:00,949
Habla, por favor.
447
00:17:00,984 --> 00:17:04,253
Deberíamos presentar una solicitud para hacer a Penélope.
El tutor de Emma.
448
00:17:04,288 --> 00:17:05,353
De esa manera,
449
00:17:05,388 --> 00:17:07,054
Penélope puede terminar
lo que emma empezó,
450
00:17:07,089 --> 00:17:08,590
es decir, divorciarse de Mason.
451
00:17:08,624 --> 00:17:10,692
Un divorcio requerirá
un acuerdo de custodia
452
00:17:10,726 --> 00:17:12,093
entre el marido y la mujer.
453
00:17:12,127 --> 00:17:13,194
Mason argumentó que él y Emma
454
00:17:13,228 --> 00:17:14,496
son los unicos
derecho a la custodia,
455
00:17:14,563 --> 00:17:16,063
entonces, al menos,
custodia parcial
456
00:17:16,098 --> 00:17:17,965
es un mate,
457
00:17:18,000 --> 00:17:19,534
y esto será
al menos obligar a mason
458
00:17:19,568 --> 00:17:21,302
vivir en este país.
459
00:17:21,336 --> 00:17:22,536
Prepararé una citación
para el descubrimiento
460
00:17:22,570 --> 00:17:24,571
relacionado con lo comunal
y propiedad individual.
461
00:17:24,606 --> 00:17:25,572
Martina, ¿cuándo nacerá el bebé?
462
00:17:25,607 --> 00:17:26,573
Tres semanas.
463
00:17:26,608 --> 00:17:28,309
Necesitamos establecer
un punto de apoyo legal
464
00:17:28,343 --> 00:17:30,110
antes de que Penélope tenga el bebé.
465
00:17:30,144 --> 00:17:31,478
Solicitar a un tribunal que elimine
466
00:17:31,513 --> 00:17:32,713
un recién nacido de un hogar requiere
467
00:17:32,747 --> 00:17:34,948
un umbral mucho más alto
de prueba
468
00:17:34,949 --> 00:17:36,533
que conseguir un
contrato desechado.
469
00:17:36,653 --> 00:17:37,412
Comprendido.
470
00:17:46,660 --> 00:17:47,860
Ey.
471
00:17:47,894 --> 00:17:50,563
fui de puerta en puerta
y le hizo algunas preguntas.
472
00:17:50,597 --> 00:17:52,365
¿Sabías que los Clarkson hicieron
amenazas orales
473
00:17:52,399 --> 00:17:53,898
a papá sobre mi árbol?
474
00:17:53,933 --> 00:17:55,166
Amenazas verbales.
475
00:17:55,201 --> 00:17:56,901
Dijeron que iban
llamar a un podador de árboles
476
00:17:56,936 --> 00:17:59,471
si siguiera tirando manzanas
en su camino de entrada.
477
00:17:59,505 --> 00:18:00,772
¿Quién odia las manzanas?
478
00:18:00,807 --> 00:18:02,741
Eso no es realmente una amenaza.
479
00:18:02,775 --> 00:18:04,008
Y tenían un motivo.
480
00:18:04,043 --> 00:18:05,944
Joseph y Robby chocaron contra su auto.
con una pelota de futbol
481
00:18:05,978 --> 00:18:07,045
el día que se mudaron.
482
00:18:07,079 --> 00:18:08,413
No se rompieron ventanas
483
00:18:08,448 --> 00:18:10,113
sin abolladuras ni nada,
y ella les gritó.
484
00:18:10,148 --> 00:18:11,114
¡Dámelo, dámelo!
485
00:18:11,149 --> 00:18:12,115
¡Estoy al teléfono!
486
00:18:12,150 --> 00:18:13,551
Deb...
487
00:18:13,585 --> 00:18:15,753
Ahora aquí está, seis meses.
después, y matan mi árbol.
488
00:18:15,787 --> 00:18:18,322
¿Puedes intentar recordar?
que mamá y papá tienen que vivir
489
00:18:18,357 --> 00:18:20,658
al lado de los Clarkson
en los años venideros?
490
00:18:20,692 --> 00:18:22,926
¿Estás dentro o no?
Porque voy a ir a la corte.
491
00:18:22,961 --> 00:18:25,829
Sí, bueno, no tienes
lo suficiente como para enfrentarse a la jueza Judy,
492
00:18:25,863 --> 00:18:27,997
pero lo investigaré
tan pronto como pueda.
493
00:18:28,031 --> 00:18:31,401
Oye, eh,
¿Quién es el tutor de los niños?
494
00:18:31,435 --> 00:18:34,003
Quiero decir, si algo alguna vez debería
¿Les pasó a ti y a Bryan?
495
00:18:34,037 --> 00:18:35,605
Bonnie.
496
00:18:35,639 --> 00:18:38,941
Oh, bueno, eh,
para no hacerte sentir culpable,
497
00:18:38,976 --> 00:18:40,276
pero si alguna vez tengo hijos
498
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
y algo me pasa,
499
00:18:41,345 --> 00:18:42,944
entonces te quiero
ser su guardián.
500
00:18:42,979 --> 00:18:44,179
Vamos, ¿cuáles son las posibilidades?
501
00:18:44,213 --> 00:18:46,248
de cualquiera de esas cosas
pasando?
502
00:18:47,417 --> 00:18:49,150
Está bien, tengo que irme.
503
00:18:52,221 --> 00:18:53,489
Las hermanas Hewitt están ricas.
504
00:18:53,523 --> 00:18:56,091
Cientos de millones de
dólares por lo que puedo decir.
505
00:18:56,125 --> 00:18:58,092
¿Cómo va el acuerdo prenupcial?
506
00:18:58,126 --> 00:19:00,795
Nosotros lo demandamos por divorcio
seguramente lo pondrá nervioso.
507
00:19:00,829 --> 00:19:03,097
Si Emma y Mason se divorcian
antes de siete años de matrimonio,
508
00:19:03,131 --> 00:19:04,965
Mason sólo recibe un pequeño estipendio.
509
00:19:05,000 --> 00:19:06,166
¿Cuánto tiempo llevan casados?
510
00:19:06,201 --> 00:19:07,402
Cinco años.
511
00:19:07,436 --> 00:19:09,670
Es lo mismo si
ella muere sin hijos,
512
00:19:09,705 --> 00:19:12,306
pero si tienen un hijo
juntos y Emma muere,
513
00:19:12,340 --> 00:19:14,508
Mason se convierte en albacea
de la confianza del bebé.
514
00:19:14,542 --> 00:19:15,975
Este bebé es su gallina de los huevos de oro.
515
00:19:16,010 --> 00:19:17,611
Me pregunto si hay
un pedacito de el
516
00:19:17,645 --> 00:19:20,280
que desea que Emma muera
en ese accidente.
517
00:19:20,314 --> 00:19:22,048
Mmm.
518
00:19:26,821 --> 00:19:29,155
¿Sabes si, eh,
¿Cyndi salió a almorzar o...?
519
00:19:29,189 --> 00:19:30,689
Ni idea.
520
00:19:30,724 --> 00:19:32,658
Estoy intentando ubicar un perro...
Un perro adoptivo.
521
00:19:32,692 --> 00:19:35,394
Es una mezcla de pitbull.
es terriblemente atractivo.
522
00:19:35,429 --> 00:19:36,995
Muy impresionante lo que encuentras.
523
00:19:37,030 --> 00:19:38,798
tiempo para el trabajo voluntario.
Bueno, fui
524
00:19:38,832 --> 00:19:40,999
a internados y yo estaba
nunca se le permitió tener una mascota,
525
00:19:41,034 --> 00:19:43,669
así que lo pagaré por adelantado.
526
00:19:43,703 --> 00:19:44,670
Eso es admirable.
527
00:19:44,704 --> 00:19:46,404
Es.
528
00:19:46,439 --> 00:19:50,241
Oye, ¿cómo está tu pequeño?
¿Caso de derecho de familia en marcha?
529
00:19:50,275 --> 00:19:52,009
estoy empezando a pensar
que es mas
530
00:19:52,044 --> 00:19:53,978
que un simple caso de derecho familiar.
531
00:19:54,012 --> 00:19:55,580
Nolan dijo
los investigadores no encontraron
532
00:19:55,614 --> 00:19:57,148
cualquier cosa sospechosa
en la escena.
533
00:19:57,182 --> 00:19:59,216
Investigadores
Me he equivocado antes.
534
00:19:59,251 --> 00:20:00,885
¿No estaba el marido lejos?
de la casa en ese momento?
535
00:20:00,920 --> 00:20:03,353
Si la esposa es una víctima
de un acto sospechoso en el hogar,
536
00:20:03,387 --> 00:20:04,455
Siempre miras al marido.
537
00:20:04,489 --> 00:20:05,856
La policía dictaminó que fue un accidente.
538
00:20:05,890 --> 00:20:08,291
Eres el único que
cree que es sospechoso.
539
00:20:08,326 --> 00:20:09,760
Por ahora.
540
00:20:09,794 --> 00:20:13,063
Bueno, buena suerte con eso.
541
00:20:17,068 --> 00:20:19,234
¿Es Riley Prescott malo?
a todos,
542
00:20:19,269 --> 00:20:21,737
o acabo de recibir
¿Mi propio enemigo del trabajo?
543
00:20:21,772 --> 00:20:24,139
Ella es simplemente brutalmente honesta.
544
00:20:24,174 --> 00:20:27,042
Su padre es embajador.
y su madre dirige Silicon Valley,
545
00:20:27,077 --> 00:20:29,712
así que ella nunca tuvo realmente
ser amable con cualquiera,
546
00:20:29,746 --> 00:20:31,380
Supongo.
547
00:20:31,414 --> 00:20:33,382
Le toma un tiempo acostumbrarse.
548
00:20:33,416 --> 00:20:34,449
¿Cuanto cuesta algo?
549
00:20:34,484 --> 00:20:35,684
No estoy seguro todavía, y he
550
00:20:35,718 --> 00:20:36,852
Trabajó para ella durante dos años.
551
00:20:36,886 --> 00:20:38,553
Aquí está la cosa.
552
00:20:38,588 --> 00:20:41,556
Ella da regalos de Navidad enfermizos.
553
00:20:41,591 --> 00:20:43,257
Ah.
554
00:20:43,292 --> 00:20:45,259
obviamente me corazon
Tú más que Riley.
555
00:20:45,294 --> 00:20:46,728
Bien.
556
00:20:46,762 --> 00:20:48,463
Para Navidad voy a
Consíguete una calculadora.
557
00:20:48,498 --> 00:20:50,197
- Eso es tan dulce...
- Ajá.
558
00:20:50,231 --> 00:20:52,366
que aún piensas
ellos hacen esos.
559
00:20:54,736 --> 00:20:57,404
rogel esta preguntando
para una continuación de tres semanas
560
00:20:57,438 --> 00:20:59,640
para unas vacaciones europeas
que él ha planeado.
561
00:20:59,674 --> 00:21:00,708
el esta intentando
quedarse sin el reloj
562
00:21:00,742 --> 00:21:02,209
hasta que Penélope tenga el bebé.
563
00:21:02,243 --> 00:21:04,044
- ¿Qué dijo Harrison?
- Bueno, dijo que no.
564
00:21:04,078 --> 00:21:05,445
Él sabe que Mason tendrá
565
00:21:05,480 --> 00:21:07,446
una ventaja de local
una vez que tenga el bebe.
566
00:21:07,481 --> 00:21:09,248
¿Señor Adams?
567
00:21:09,282 --> 00:21:11,584
Ah, sí, señoría.
le pediríamos al tribunal
568
00:21:11,619 --> 00:21:14,286
para considerar nuestra petición de
tutela sobre Emma Burch.
569
00:21:14,321 --> 00:21:15,955
¡Este es un caso de subrogación!
570
00:21:15,990 --> 00:21:17,690
Argumentamos en nuestra petición.
571
00:21:17,725 --> 00:21:20,627
que Emma Burch había pretendido
divorciarse del demandado.
572
00:21:20,661 --> 00:21:23,428
¿Qué? Nosotros presentamos
un anticipo de $20,000
573
00:21:23,462 --> 00:21:24,663
asignado a un abogado de divorcios
574
00:21:24,697 --> 00:21:26,632
en florida
para preparar la presentación.
575
00:21:26,666 --> 00:21:28,666
Le pedimos a nuestro cliente
576
00:21:28,700 --> 00:21:30,835
se le permitirá llevar
cumplir los deseos de su hermana.
577
00:21:30,869 --> 00:21:31,903
¡Esto es ridículo!
578
00:21:31,937 --> 00:21:33,738
Déjame leer la petición,
579
00:21:33,772 --> 00:21:36,140
y nos volveremos a reunir mañana.
580
00:21:36,174 --> 00:21:38,175
Esto es bueno.
581
00:21:40,646 --> 00:21:43,948
quiero lo mejor
para este niño.
582
00:21:43,982 --> 00:21:46,750
No deberías estar hablando con
Yo sin tu abogado.
583
00:21:46,784 --> 00:21:48,652
Si sigues con este absurdo
estrategia de tutela,
584
00:21:48,686 --> 00:21:50,319
revelaremos
que choque de trenes
585
00:21:50,354 --> 00:21:51,755
Penélope sería como madre.
586
00:21:51,789 --> 00:21:53,456
Sería una madre increíble.
587
00:21:53,490 --> 00:21:54,824
Tiene un problema con el alcohol.
588
00:21:54,859 --> 00:21:56,560
Dejó de beber hace 12 años.
589
00:21:56,594 --> 00:21:57,827
un testamento
a su fuerte carácter.
590
00:21:57,862 --> 00:21:59,930
Una vez adicto,
Siempre un adicto.
591
00:21:59,964 --> 00:22:01,864
El año pasado,
una relación romántica terminó
592
00:22:01,898 --> 00:22:03,432
eso la envió a un terapeuta.
593
00:22:03,466 --> 00:22:05,300
¿Entonces? Y de vuelta a
antidepresivos.
594
00:22:05,334 --> 00:22:06,936
Oh, solo inténtalo
vender eso en la corte.
595
00:22:06,970 --> 00:22:08,604
Apuesto a que el juez Harrison
sobre antidepresivos.
596
00:22:08,638 --> 00:22:09,772
Tiene casi 40 años.
Ella tiene 38 años.
597
00:22:09,806 --> 00:22:11,574
ella esta pensando
que esta es su última oportunidad
598
00:22:11,608 --> 00:22:13,375
tener un hijo,
aunque no sea de ella.
599
00:22:13,409 --> 00:22:14,877
no tienes idea
lo que ella está pensando.
600
00:22:14,911 --> 00:22:16,045
¡Ella es una Hewitt!
601
00:22:16,079 --> 00:22:17,211
¡Está mimada!
602
00:22:19,214 --> 00:22:22,383
Discusiones sobre acuerdos
no son admisibles en los tribunales,
603
00:22:22,417 --> 00:22:25,019
Entonces, ahora mismo, eres solo tú,
yo y esta máquina de refrescos,
604
00:22:25,054 --> 00:22:26,520
y creo que yo
Podría vender Penélope
605
00:22:26,555 --> 00:22:28,022
en un trato que he estado
dando patadas.
606
00:22:29,391 --> 00:22:31,358
Bueno. Estoy escuchando.
607
00:22:31,393 --> 00:22:33,359
Por lo que puedo decir,
608
00:22:33,394 --> 00:22:35,028
el divorcio seria
Mal negocio para ti.
609
00:22:35,063 --> 00:22:37,130
Perderías la casa en
Francia, el albergue de esquí,
610
00:22:37,164 --> 00:22:38,665
la piedra rojiza.
Podría seguir.
611
00:22:38,700 --> 00:22:40,033
Entiendo tu punto.
612
00:22:40,068 --> 00:22:42,669
Creo que podría conseguir a Penélope.
para dártelo todo.
613
00:22:42,704 --> 00:22:44,337
Y podrías vivir en Francia.
614
00:22:44,371 --> 00:22:46,974
Si le das el bebé.
615
00:22:51,912 --> 00:22:53,913
No, gracias.
616
00:23:01,054 --> 00:23:02,622
Nolan, hizo los cálculos.
617
00:23:02,656 --> 00:23:04,356
el estaba en serio
sopesando mi oferta.
618
00:23:04,390 --> 00:23:06,658
Lo que los padres consideran
vendiendo a su hijo?
619
00:23:06,692 --> 00:23:09,260
Entonces, ahora lo sabemos.
Mason Burch tiene un precio.
620
00:23:09,294 --> 00:23:11,029
No podemos dejar que se quede con ese bebé.
621
00:23:11,063 --> 00:23:15,166
¿Eres un gran amante de la libertad?
622
00:23:15,200 --> 00:23:16,735
Soy pariente lejano.
623
00:23:16,769 --> 00:23:18,737
¿A la declaración de derechos?
624
00:23:18,771 --> 00:23:21,271
No. A John Adams.
625
00:23:21,305 --> 00:23:22,539
Él es mi gran...
626
00:23:22,573 --> 00:23:23,907
genial, genial...
627
00:23:23,942 --> 00:23:25,943
Bueno, hay-hay
muchos grandes.
628
00:23:25,977 --> 00:23:27,778
Cierra la puerta de entrada.
629
00:23:27,812 --> 00:23:30,080
Bien, ¿qué es eso que tienes en la mano?
630
00:23:30,115 --> 00:23:32,850
No tan rápido, Nolan Adams.
descendiente de un antepasado.
631
00:23:32,884 --> 00:23:34,785
si vas
para avergonzarse tanto,
632
00:23:34,819 --> 00:23:38,755
¿Por qué colgar una copia enmarcada del
declaración de derechos en su oficina?
633
00:23:38,789 --> 00:23:41,423
¿Porque es genial?
634
00:23:41,458 --> 00:23:43,192
Compraré eso.
635
00:23:43,226 --> 00:23:45,394
Muy bien, concéntrate, por favor.
636
00:23:45,428 --> 00:23:47,630
Bien, entonces,
Mason simplemente me asustó
637
00:23:47,665 --> 00:23:49,265
por la máquina de refrescos.
638
00:23:49,299 --> 00:23:51,400
creo que es un chico
con una agenda.
639
00:23:51,434 --> 00:23:54,302
Entonces comencé a mirar el
días previos al accidente.
640
00:23:54,336 --> 00:23:55,737
- ¿Y?
- Creo que tengo pruebas
641
00:23:55,772 --> 00:23:57,873
que Mason sabía que Emma era
planeando divorciarse de él.
642
00:23:57,907 --> 00:23:59,440
Bien, ¿por qué es eso?
643
00:23:59,475 --> 00:24:01,943
Emma compró un último momento.
billete de ida a la isla Marco.
644
00:24:01,978 --> 00:24:03,645
Al día siguiente,
645
00:24:03,680 --> 00:24:05,080
Mason envió $1,000
646
00:24:05,114 --> 00:24:07,315
arreglo floral de Ciara's
Flores a su casa.
647
00:24:07,349 --> 00:24:09,449
- ¡Mil dólares!
- Esperar.
648
00:24:09,484 --> 00:24:11,285
- ¿Esa es la prueba?
-Nolan,
649
00:24:11,319 --> 00:24:13,287
no puedo encontrar uno,
ni una vez más
650
00:24:13,321 --> 00:24:15,723
en los últimos dos años
cuando le compró flores.
651
00:24:15,757 --> 00:24:17,324
- Sí, ¿por qué es eso significativo?
- Porque
652
00:24:17,358 --> 00:24:18,525
No fue romántico.
653
00:24:18,560 --> 00:24:19,794
Fue control de daños.
654
00:24:19,828 --> 00:24:22,096
como cuando mi papa
vacía el lavavajillas.
655
00:24:22,130 --> 00:24:24,731
Y mason dijo
su matrimonio era perfecto.
656
00:24:24,765 --> 00:24:27,466
- Esto le corta las rodillas.
- Bueno, eso no lo sabemos.
657
00:24:27,501 --> 00:24:30,904
Emma fue a Florida y puso el
abogado de divorcios con anticipo.
658
00:24:30,938 --> 00:24:32,405
Dos semanas después, volvió a casa.
659
00:24:32,439 --> 00:24:34,507
y al día siguiente,
ella casi fue asesinada
660
00:24:34,541 --> 00:24:36,776
por accidente
intoxicación por monóxido de carbono.
661
00:24:36,811 --> 00:24:38,912
Ahora piensas
¿Intentó matarla?
662
00:24:38,946 --> 00:24:40,979
Creo que deberíamos considerar
la posibilidad.
663
00:24:41,014 --> 00:24:42,480
Y tenemos un argumento legal.
664
00:24:42,515 --> 00:24:44,750
que sabía que su esposa quería
divorciarse de el
665
00:24:44,784 --> 00:24:47,352
basado en la ausencia
de entregas de flores anteriores?
666
00:24:47,386 --> 00:24:49,250
Y muchas sospechas
acontecimientos coincidentes.
667
00:24:49,370 --> 00:24:52,157
Bueno. quiero que me guste,
Realmente lo hago
668
00:24:52,192 --> 00:24:53,692
pero estás asumiendo
669
00:24:53,727 --> 00:24:56,261
que las flores eran suyas
intento de reconciliación,
670
00:24:56,295 --> 00:24:58,429
Entonces, a menos que sepamos
por qué los envió...
671
00:24:58,463 --> 00:24:59,764
Las flores tienen tarjetas.
672
00:24:59,798 --> 00:25:01,298
Mmm. Bueno, entonces,
673
00:25:01,333 --> 00:25:02,934
será mejor que consigas
nuestro cliente aquí abajo,
674
00:25:02,968 --> 00:25:05,002
porque lo que estás hablando
se trata de un intento de asesinato,
675
00:25:05,037 --> 00:25:07,038
y eso es un cambio radical
en nuestro enfoque.
676
00:25:07,072 --> 00:25:08,906
Muy por delante de ti.
677
00:25:08,941 --> 00:25:10,708
Penélope, soy Martina.
678
00:25:10,743 --> 00:25:11,976
Necesitamos que vengas al centro.
679
00:25:12,010 --> 00:25:13,143
Ah, no puedo.
680
00:25:13,177 --> 00:25:14,277
¿Por qué no?
681
00:25:14,311 --> 00:25:15,879
Voy a tener un bebé hoy.
682
00:25:15,913 --> 00:25:18,681
Oh, vaya. Felicidades.
683
00:25:21,152 --> 00:25:23,987
mason acaba de ganar
ventaja de jugar en casa.
684
00:25:34,986 --> 00:25:37,421
♪ ♪
685
00:25:44,263 --> 00:25:46,163
- Oye. Mmm.
- Ey.
686
00:25:46,197 --> 00:25:48,298
Mamá dijo que tenías un
gran audiencia hoy.
687
00:25:48,332 --> 00:25:49,466
¿Cómo te fue?
688
00:25:49,500 --> 00:25:51,434
Bueno. Eh, mi cliente
se puso de parto,
689
00:25:51,469 --> 00:25:53,236
así que todo está en el aire.
690
00:25:54,572 --> 00:25:56,973
Los bebés no esperan a nadie.
691
00:25:57,007 --> 00:25:59,075
vine
para colgar tu estante para ollas.
692
00:25:59,109 --> 00:26:01,210
Tardará 20 minutos como máximo.
693
00:26:01,245 --> 00:26:03,679
Es bastante tarde para ti, papá.
694
00:26:03,713 --> 00:26:05,748
Y no hay manera
viniste
695
00:26:05,782 --> 00:26:08,384
sin otra pieza
de muebles de mi habitación.
696
00:26:08,418 --> 00:26:10,753
¿Qué ocurre?
697
00:26:12,722 --> 00:26:15,056
El árbol de Deb no estaba enfermo.
698
00:26:15,091 --> 00:26:17,626
y los vecinos
no lo envenenó.
699
00:26:20,162 --> 00:26:22,764
Lo saqué de un tirón.
700
00:26:22,798 --> 00:26:26,167
Las raíces estaban haciendo el
hebilla de la base de la plataforma.
701
00:26:26,201 --> 00:26:29,304
Esa baraja es a donde voy tras
Cena para tener un poco de tranquilidad.
702
00:26:29,338 --> 00:26:31,706
Donde fumo mis cigarros.
703
00:26:31,740 --> 00:26:33,240
Yo construí esa plataforma.
704
00:26:33,275 --> 00:26:34,475
¿Qué dice mamá?
705
00:26:34,510 --> 00:26:35,942
Ah, ella estaba bien con eso.
706
00:26:35,976 --> 00:26:37,344
Los niños estaban rastreando manzanas.
707
00:26:37,378 --> 00:26:39,913
por toda la ropa nueva de tu madre
alfombra en el comedor.
708
00:26:40,645 --> 00:26:43,016
Y el jardín se ve bien ahora.
709
00:26:43,050 --> 00:26:46,119
Llené el agujero,
poner un poco de césped.
710
00:26:46,153 --> 00:26:49,723
Debería habérselo dicho a Deb
antes de que fuera a hacerlo.
711
00:26:49,757 --> 00:26:51,291
Es la sorpresa que se llevó.
712
00:26:51,325 --> 00:26:53,426
No, no fue la sorpresa.
713
00:26:53,460 --> 00:26:56,128
Deb dijo que ese árbol fue plantado.
durante sus mejores años.
714
00:26:56,162 --> 00:26:58,431
¿Sus mejores años?
715
00:26:58,465 --> 00:26:59,598
Ella estaba en pañales.
716
00:26:59,633 --> 00:27:01,600
Sí, pero ella estaba
un hijo único.
717
00:27:01,635 --> 00:27:03,369
Ella recibió toda la atención.
718
00:27:03,403 --> 00:27:06,038
Ese árbol era todo
lo que quedaba de su Camelot.
719
00:27:08,841 --> 00:27:10,675
Me falta algo.
720
00:27:10,710 --> 00:27:11,909
un mueble
721
00:27:11,944 --> 00:27:14,045
eso nos mantiene
de comer del suelo.
722
00:27:14,079 --> 00:27:15,613
Mmm.
723
00:27:15,648 --> 00:27:19,016
Mira, ya se nos ocurrirá algo.
con el árbol, ¿vale?
724
00:27:19,051 --> 00:27:20,785
Pero pase lo que pase,
ambos sabemos
725
00:27:20,820 --> 00:27:23,854
que no puedes decirle
que lo sacaste.
726
00:27:25,256 --> 00:27:26,390
Ey.
727
00:27:26,424 --> 00:27:27,791
Ah, lo siento.
728
00:27:27,826 --> 00:27:29,360
solo estoy preocupado
sobre mi cliente.
729
00:27:29,394 --> 00:27:31,527
Soy un desastre hasta que escucho
todo salió bien.
730
00:27:31,562 --> 00:27:33,363
¿Ésta es la señora sustituta?
731
00:27:33,397 --> 00:27:35,030
¿Para quién lleva el bebé?
732
00:27:35,065 --> 00:27:37,166
Su hermana...
que está en coma.
733
00:27:37,200 --> 00:27:39,068
Una fuga de monóxido de carbono
en la bodega.
734
00:27:39,102 --> 00:27:41,070
Evitable.
735
00:27:41,104 --> 00:27:42,739
Algunos de estos
los contratistas se preocupan más
736
00:27:42,773 --> 00:27:44,674
sobre los cosméticos
que la seguridad.
737
00:27:44,708 --> 00:27:46,676
Es un pecado.
738
00:27:46,710 --> 00:27:49,077
Bueno, ¿qué hubieras hecho?
para prevenirlo?
739
00:27:49,111 --> 00:27:51,112
Bloquear la ventilación del techo
durante unas horas.
740
00:27:51,146 --> 00:27:54,082
Luego prueba los niveles de carbono.
monóxido dentro del sótano.
741
00:27:54,116 --> 00:27:56,117
Simple.
742
00:27:59,589 --> 00:28:01,356
Hace dos años, la casa de los Burch
743
00:28:01,391 --> 00:28:03,657
era del Wall Street Journal
"Casa del día en Nueva York."
744
00:28:03,692 --> 00:28:05,993
He vivido en lugares
más pequeño que su cobertizo.
745
00:28:06,027 --> 00:28:08,328
eso es un respiradero
sobresaliendo del techo,
746
00:28:08,363 --> 00:28:10,698
probablemente de la bodega.
747
00:28:10,732 --> 00:28:12,433
Muy bien,
¿Qué estoy buscando?
748
00:28:12,467 --> 00:28:13,868
estas mirando
por la posibilidad
749
00:28:13,902 --> 00:28:16,270
que un hombre lo intentó
para matar a su esposa.
750
00:28:17,305 --> 00:28:18,773
¿Una posibilidad?
751
00:28:18,807 --> 00:28:20,172
me estas preguntando
752
00:28:20,207 --> 00:28:22,108
considerar la posibilidad?
753
00:28:22,142 --> 00:28:24,043
Sí, que un hombre lo intentó.
para matar a su esposa.
754
00:28:24,077 --> 00:28:25,512
Mason se sacudió
755
00:28:25,546 --> 00:28:27,714
el tubo del humidificador en el
sótano para crear una pequeña fuga.
756
00:28:27,748 --> 00:28:28,782
¿Cómo sabes eso?
757
00:28:28,816 --> 00:28:29,949
Bueno...
758
00:28:29,983 --> 00:28:31,183
Riv habló con el reparador.
759
00:28:31,218 --> 00:28:32,819
quien vino a la casa
después del accidente.
760
00:28:32,853 --> 00:28:34,320
Encontró la pequeña fuga,
lo reparó,
761
00:28:34,354 --> 00:28:35,487
y comprobó que la fuga
762
00:28:35,522 --> 00:28:36,889
fue la única fuente
de monóxido de carbono.
763
00:28:36,923 --> 00:28:39,725
Estoy postulando que Mason
creó la fuga él mismo.
764
00:28:39,759 --> 00:28:42,227
Un abogado de primer año.
quien esta postulando
765
00:28:42,261 --> 00:28:43,395
un método de asesinato.
766
00:28:43,430 --> 00:28:45,063
Y mientras tanto,
donde estamos
767
00:28:45,097 --> 00:28:46,565
sobre el tema de la custodia
del niño?
768
00:28:46,599 --> 00:28:48,767
Esa es la raíz de todo...
Sigue... sigue.
769
00:28:48,802 --> 00:28:51,803
Después de que Mason creara la filtración,
subió al techo
770
00:28:51,837 --> 00:28:54,204
para bloquear el respiradero para atrapar
el monóxido de carbono abajo.
771
00:28:54,239 --> 00:28:56,073
Muy bien, si hubiera
algo en el techo,
772
00:28:56,107 --> 00:28:57,442
¿No lo harían los investigadores?
¿lo has encontrado?
773
00:28:57,476 --> 00:28:59,043
Si, bueno, policia
respondió a una llamada al 911,
774
00:28:59,077 --> 00:29:00,645
pero no fue
una investigación de asesinato.
775
00:29:00,679 --> 00:29:01,646
Y todavía no lo es.
776
00:29:01,680 --> 00:29:02,647
Entonces no había ninguna razón
777
00:29:02,681 --> 00:29:03,748
para que estén en el techo.
778
00:29:03,782 --> 00:29:04,916
Bien.
779
00:29:04,950 --> 00:29:06,083
Ahora Mason sabía
que Emma querría
780
00:29:06,117 --> 00:29:07,318
su copa de la tarde
de chablis francés,
781
00:29:07,352 --> 00:29:08,518
pero según el cocinero,
782
00:29:08,553 --> 00:29:10,119
él remató
una botella la noche anterior.
783
00:29:10,154 --> 00:29:11,788
Mason sabía que ella caería
al sótano por otro.
784
00:29:11,823 --> 00:29:13,122
Y estaba jugando al golf.
785
00:29:13,157 --> 00:29:14,491
Tenía una coartada sólida.
786
00:29:14,525 --> 00:29:15,659
¿Por qué no nos habíamos entretenido?
787
00:29:15,693 --> 00:29:17,461
la posibilidad de esto antes?
788
00:29:17,495 --> 00:29:18,728
Porque al buscar la tutela,
789
00:29:18,763 --> 00:29:20,396
tenemos las finanzas
y el acuerdo prenupcial.
790
00:29:20,431 --> 00:29:22,499
Emma quería salir y
Mason tenía una situación financiera
791
00:29:22,533 --> 00:29:24,633
incentivo para detenerla
de divorciarse de él.
792
00:29:24,668 --> 00:29:27,102
Se puso de pie para ganar el
la mayoría si ella muriera.
793
00:29:29,038 --> 00:29:31,974
conocí a emma
cuando ella era una mujer joven.
794
00:29:32,008 --> 00:29:34,677
Ella tenía una muy
manera amable con ella.
795
00:29:34,711 --> 00:29:37,312
Muy serio.
796
00:29:37,347 --> 00:29:39,981
¿Mason es consciente?
¿Ha nacido el bebé?
797
00:29:40,015 --> 00:29:41,282
No me parece.
798
00:29:41,316 --> 00:29:42,984
le dije a penélope
No decirle a Mason.
799
00:29:43,018 --> 00:29:44,886
Muy bien,
ahora tenemos un poco de tiempo
800
00:29:44,920 --> 00:29:46,521
antes de que se dé cuenta
estamos a la defensiva. Nolan,
801
00:29:46,555 --> 00:29:48,422
tienes que detenerte
en la audiencia de tutela
802
00:29:48,457 --> 00:29:50,291
sin dejarlo claro
donde está Penélope.
803
00:29:50,325 --> 00:29:53,160
Sólo es una mala conducta si mientes
a una pregunta directa.
804
00:29:53,195 --> 00:29:54,295
- Bueno.
- puedo intentarlo
805
00:29:54,329 --> 00:29:56,096
echa un vistazo al respiradero
mientras Mason está en la corte.
806
00:29:56,130 --> 00:29:57,097
Bien. Ir.
807
00:29:57,131 --> 00:29:59,500
Hola, Riv?
808
00:29:59,534 --> 00:30:01,468
Conozco al ama de llaves.
Déjame intentarlo.
809
00:30:01,503 --> 00:30:04,204
Necesito que trabajes tu
Magia en la floristería.
810
00:30:04,238 --> 00:30:07,040
Necesitamos ver si Mason
Sabía que Emma quería el divorcio.
811
00:30:07,074 --> 00:30:08,876
Bueno. ya veré
si puedo recibir el mensaje
812
00:30:08,910 --> 00:30:10,310
- de la tarjeta que le envió.
- Bueno.
813
00:30:18,385 --> 00:30:19,619
Buenos días.
814
00:30:19,653 --> 00:30:21,353
Buenos días.
815
00:30:21,388 --> 00:30:23,523
Yo, eh... no lo soy.
aquí para comprar flores.
816
00:30:23,557 --> 00:30:24,690
Bueno, también vendemos tarjetas.
817
00:30:24,725 --> 00:30:26,058
Tengo un problema.
818
00:30:26,092 --> 00:30:28,960
Mi hermana pequeña... ella es
involucrada con un hombre casado.
819
00:30:28,995 --> 00:30:30,361
Quizás ella lo ama.
820
00:30:33,599 --> 00:30:35,634
Las chicas buenas también se enamoran.
821
00:30:35,668 --> 00:30:37,702
Ahora, mira, sé que esto es
un gran favor que pedir, pero
822
00:30:37,737 --> 00:30:38,803
¿Puedo simplemente echar un vistazo?
823
00:30:38,838 --> 00:30:40,906
en el mensaje que
¿Este asqueroso la envió?
824
00:30:40,940 --> 00:30:44,141
solo quiero ver que tipo
de mentiras que le está prometiendo.
825
00:30:44,175 --> 00:30:47,678
¿Cómo sé que tu hermana?
no es realmente tu esposa,
826
00:30:47,712 --> 00:30:50,047
y tu solo estas intentando
arrestarla por hacer trampa?
827
00:30:50,081 --> 00:30:52,049
Porque si tuviera esposa,
828
00:30:52,083 --> 00:30:54,251
ella nunca me engaña.
829
00:30:56,287 --> 00:30:58,288
- Bueno.
- Gracias.
830
00:30:59,457 --> 00:31:01,323
Sólo necesitas...
Los últimos tres meses.
831
00:31:03,794 --> 00:31:04,928
Gracias.
832
00:31:04,962 --> 00:31:06,896
- Oh.
- Lo digo en serio.
833
00:31:09,767 --> 00:31:11,034
Aquí vamos.
834
00:31:11,068 --> 00:31:13,002
Aquí hay un Burch.
Hombre de familia dedicado.
835
00:31:13,037 --> 00:31:15,071
Bingo.
836
00:31:34,590 --> 00:31:36,624
Oh sí.
Así se hace, Riv.
837
00:31:40,462 --> 00:31:43,230
No puedo dejarte entrar...
Las reglas de Mason.
838
00:31:43,264 --> 00:31:44,732
Él se llevará a ese bebé.
a Europa,
839
00:31:44,766 --> 00:31:46,266
y nunca la volverás a ver.
840
00:31:46,301 --> 00:31:47,601
"Su"?
841
00:31:47,635 --> 00:31:49,769
Penélope tuvo un bebé sano
Esta mañana, Lilla.
842
00:31:49,804 --> 00:31:51,471
Una niña pequeña.
843
00:31:51,505 --> 00:31:52,706
Si Mason se sale con la suya,
844
00:31:52,740 --> 00:31:54,407
nunca verás al bebé
en tu suéter.
845
00:31:54,441 --> 00:31:55,742
Por favor.
846
00:31:55,776 --> 00:31:58,311
Déjame ayudar a Penélope a luchar.
por lo que Emma quería.
847
00:32:01,415 --> 00:32:03,483
Sr. Adams,
848
00:32:03,517 --> 00:32:05,450
puedes empezar.
849
00:32:07,988 --> 00:32:10,222
Su Señoría,
850
00:32:10,256 --> 00:32:12,691
la tutela es una
propuesta intrincada.
851
00:32:12,726 --> 00:32:14,559
Está plagado de
852
00:32:14,594 --> 00:32:17,096
implicaciones para nuestra sociedad.
853
00:32:20,699 --> 00:32:22,366
Emma le pidió el divorcio a Mason
854
00:32:22,400 --> 00:32:24,002
el día antes del accidente,
Lilla.
855
00:32:24,036 --> 00:32:25,269
Pero él no pudo
deja que eso suceda,
856
00:32:25,303 --> 00:32:26,270
porque perdería millones...
857
00:32:26,304 --> 00:32:27,571
Millones de dólares.
858
00:32:27,606 --> 00:32:30,141
Por eso no dará
La custodia de Penélope tampoco.
859
00:32:30,175 --> 00:32:31,776
Ni siquiera está en el hospital
860
00:32:31,810 --> 00:32:33,444
ahora mismo. el esta en la corte
861
00:32:33,478 --> 00:32:35,979
luchando por el dinero
que viene con esta niña.
862
00:32:36,014 --> 00:32:38,982
Pero ella también es su bebé, ¿verdad?
863
00:32:39,017 --> 00:32:41,051
el no tiene intencion
de criarla.
864
00:32:41,085 --> 00:32:42,786
Dijo que la llevará al extranjero.
865
00:32:42,820 --> 00:32:44,821
lejos de penélope
y lejos de ti.
866
00:32:44,856 --> 00:32:47,190
La criarán niñeras.
867
00:32:48,225 --> 00:32:50,493
- ¿Qué puedo hacer?
- dijo tu chef
868
00:32:50,528 --> 00:32:52,695
Mason fue a su estudio.
cuando la ambulancia se fue.
869
00:32:52,729 --> 00:32:54,263
Necesito verlo.
870
00:32:56,332 --> 00:32:59,035
Bueno.
871
00:32:59,069 --> 00:33:00,536
Claramente, como defensores
872
00:33:00,570 --> 00:33:01,971
de la libertad personal,
873
00:33:02,005 --> 00:33:03,639
no queremos emular
874
00:33:03,674 --> 00:33:05,340
Platón por...
875
00:33:05,375 --> 00:33:08,943
tomando el concepto
de tutela demasiado lejos.
876
00:33:08,978 --> 00:33:12,147
- No, la censura no puede...
- Objeción.
877
00:33:12,181 --> 00:33:14,849
Su Señoría, ¿cuánto del
El momento de la corte es que el Sr. Adams va
878
00:33:14,884 --> 00:33:17,052
- ¿Desperdiciar hoy?
- Estoy de acuerdo. Sr. Adams,
879
00:33:17,086 --> 00:33:20,221
esta es la segunda vez que tengo
Te ordené que fueras al grano.
880
00:33:20,255 --> 00:33:22,190
Necesitas terminar
tu argumento
881
00:33:22,224 --> 00:33:23,591
en el siguiente minuto.
882
00:33:23,625 --> 00:33:25,859
Señoría, mientras estamos
en un punto de parada,
883
00:33:25,894 --> 00:33:27,294
donde esta
¿El cliente del Sr. Adams?
884
00:33:27,328 --> 00:33:28,328
¿Mmm?
885
00:33:28,362 --> 00:33:30,297
¿Es este problema tan
intrascendente para ella
886
00:33:30,331 --> 00:33:32,465
que ella no pudo
¿Incluso te molestas en aparecer?
887
00:33:32,500 --> 00:33:36,107
- ¿Dónde está su cliente, Sr. Adams?
- Um... ella es um...
888
00:33:36,707 --> 00:33:40,339
Señoría, actualmente se encuentra
en el Hospital San Lionel.
889
00:33:40,373 --> 00:33:41,674
- ¿Está enferma?
-No,
890
00:33:41,709 --> 00:33:43,176
Señoría, no lo es.
891
00:33:43,210 --> 00:33:44,243
Entonces ¿por qué está ella allí?
892
00:33:44,277 --> 00:33:45,377
Ella dio a luz.
893
00:33:45,412 --> 00:33:46,746
Esta mañana.
894
00:33:46,780 --> 00:33:47,914
¡Quiero ir a ver a mi hijo!
895
00:33:47,948 --> 00:33:50,183
Señoría, propongo esto.
petición de tutela
896
00:33:50,217 --> 00:33:52,118
ser expulsado en el terreno
que la Sra. Hewitt,
897
00:33:52,152 --> 00:33:54,754
a través de sus propios abogados,
ha cometido un fraude
898
00:33:54,788 --> 00:33:58,724
sobre este tribunal. no es nuestro
trabajo t-para informar al abogado
899
00:33:58,758 --> 00:34:00,358
de nuestro cliente
condición médica.
900
00:34:00,392 --> 00:34:01,793
Y al preguntarle
directamente por el tribunal,
901
00:34:01,828 --> 00:34:03,361
Su Señoría,
Fuimos comunicativos.
902
00:34:03,395 --> 00:34:05,831
no lo aprecio
903
00:34:05,865 --> 00:34:08,867
Estás haciendo perder el tiempo al tribunal.
pedimos
904
00:34:08,901 --> 00:34:10,301
un receso inmediato
para que mi cliente
905
00:34:10,336 --> 00:34:12,036
puede conseguir a su hijo
lo antes posible.
906
00:34:12,070 --> 00:34:13,270
Otorgada.
907
00:34:13,304 --> 00:34:16,406
Sr. Adams.
908
00:34:16,441 --> 00:34:19,009
no voy a abrazarte
en desprecio.
909
00:34:19,044 --> 00:34:21,078
Esta vez.
910
00:34:21,113 --> 00:34:23,180
Gracias, señoría.
911
00:34:49,572 --> 00:34:51,807
No te preocupes.
Mi tío es techador.
912
00:35:22,336 --> 00:35:23,569
Cindy, tengo algo.
913
00:35:23,604 --> 00:35:25,005
Dile a Donovan
necesitamos una orden de registro
914
00:35:25,039 --> 00:35:26,506
para la casa de los Burch
de inmediato.
915
00:35:26,540 --> 00:35:29,276
Tengo pruebas Mason Burch
intentó matar a su esposa.
916
00:35:34,400 --> 00:35:36,233
Se supone que debo usar Skype
mi nieto de 11 años
917
00:35:36,268 --> 00:35:37,368
en cinco minutos.
918
00:35:37,402 --> 00:35:38,970
Será mejor que esto sea más urgente.
919
00:35:39,004 --> 00:35:40,604
que tu conferencia
sobre tutela.
920
00:35:40,639 --> 00:35:41,706
Lo es, señoría.
921
00:35:41,740 --> 00:35:43,407
Tenemos razones para creer
ese mason burch
922
00:35:43,441 --> 00:35:44,876
intentó matar a su esposa.
923
00:35:44,910 --> 00:35:46,044
Necesitamos una busqueda
orden para preservar
924
00:35:46,078 --> 00:35:47,712
la evidencia
cadena de custodia.
925
00:35:47,746 --> 00:35:49,613
Entonces el tema de la subrogación
se convierte en divorcio
926
00:35:49,648 --> 00:35:51,882
y ahora estás diciendo
¿podría ser un intento de asesinato?
927
00:35:52,321 --> 00:35:54,425
Sí, señoría, pero nosotros
no tengo mucho tiempo.
928
00:35:54,545 --> 00:35:56,062
Es un riesgo de fuga.
Tenemos razones para creer
929
00:35:56,182 --> 00:35:59,562
que podría tomar su avión privado,
Llevar al bebé en avión a la casa de la pareja en Francia.
930
00:35:59,682 --> 00:36:02,337
Y si eso sucede nuestro cliente
no tiene recurso.
931
00:36:22,724 --> 00:36:25,414
Ese es el indicado.
Es un partido.
932
00:36:25,534 --> 00:36:26,690
Tenías razón.
933
00:36:31,064 --> 00:36:33,512
¿Señor Burch?
¿Podemos hablar contigo?
934
00:36:58,795 --> 00:37:01,096
Oh, yo solo estaba
viniendo a verte.
935
00:37:01,097 --> 00:37:02,998
¿Cómo es tu caso?
936
00:37:03,032 --> 00:37:05,300
Terminé obteniendo el
marido por intento de asesinato,
937
00:37:05,334 --> 00:37:06,568
así que todo salió bien.
938
00:37:06,603 --> 00:37:08,336
Felicidades.
939
00:37:08,774 --> 00:37:10,104
Pero, de nuevo,
ese es nuestro trabajo, ¿verdad?
940
00:37:10,224 --> 00:37:12,323
Sí, sí.
941
00:37:12,358 --> 00:37:13,792
En realidad, Nolan fue el primer presidente.
en esto,
942
00:37:13,826 --> 00:37:16,962
entonces la victoria iría
en su columna, ¿no crees?
943
00:37:16,996 --> 00:37:18,429
Oh, es la victoria del cliente.
944
00:37:18,464 --> 00:37:20,065
Por supuesto.
945
00:37:20,099 --> 00:37:21,967
Oh, Riley, antes de que lo olvide,
946
00:37:22,001 --> 00:37:25,270
reemplazaron los muebles
después de que te mudaste,
947
00:37:25,304 --> 00:37:27,204
entonces me temo que tu lista de contraseñas
está flotando en el éter.
948
00:37:27,239 --> 00:37:28,973
Oh, maldita sea.
949
00:37:29,007 --> 00:37:31,627
ahora tengo
para restablecer todo.
950
00:37:49,226 --> 00:37:52,328
Oye, tuve mucho
de diversión trabajando contigo.
951
00:37:52,362 --> 00:37:53,997
Espero que podamos hacerlo de nuevo.
952
00:37:54,031 --> 00:37:55,298
Sí, yo también.
953
00:37:55,332 --> 00:37:56,800
Oh, ellos, eh,
954
00:37:56,834 --> 00:37:59,401
Saqué las huellas de Mason.
fuera del respiradero del techo.
955
00:37:59,435 --> 00:38:00,435
Entonces está hundido.
956
00:38:00,469 --> 00:38:02,004
- Sí.
- Bueno.
957
00:38:02,038 --> 00:38:04,206
¿Nolan?
958
00:38:04,240 --> 00:38:06,660
tengo una pequeña confesión
para hacer.
959
00:38:07,277 --> 00:38:10,512
tengo una historia
con tus familiares famosos.
960
00:38:10,546 --> 00:38:11,980
¿En realidad?
961
00:38:12,015 --> 00:38:14,783
Solicité un Adams
beca en
962
00:38:14,817 --> 00:38:16,383
mi último año en la escuela secundaria.
963
00:38:16,418 --> 00:38:17,584
No lo entendí.
964
00:38:17,619 --> 00:38:19,854
Deja que el registro refleje,
Me robaron.
965
00:38:19,888 --> 00:38:21,755
Está bien, anotado.
966
00:38:21,790 --> 00:38:24,926
Si te hace sentir mejor,
Yo también.
967
00:38:24,927 --> 00:38:26,593
Y mi papá,
968
00:38:26,628 --> 00:38:27,761
él explotó
toda mi herencia,
969
00:38:27,796 --> 00:38:29,230
cual es un
esfuerzo bastante riguroso,
970
00:38:29,264 --> 00:38:31,198
considerando
cuanto dinero habia.
971
00:38:31,318 --> 00:38:32,170
Oh.
972
00:38:32,533 --> 00:38:34,367
Bueno, entonces supongo que estamos empatados.
973
00:38:34,401 --> 00:38:36,336
Sí.
974
00:38:36,370 --> 00:38:38,371
Hasta luego.
975
00:38:43,404 --> 00:38:45,712
Muchas gracias Martina.
976
00:38:45,746 --> 00:38:47,779
De nada.
977
00:38:49,716 --> 00:38:53,819
Cada caso debería terminar.
con una hermosa niña.
978
00:38:53,854 --> 00:38:55,855
¿Cómo le vas a poner nombre?
979
00:38:55,889 --> 00:38:58,490
Catalina.
980
00:38:58,524 --> 00:39:02,228
Es el segundo nombre de Emma.
981
00:39:02,262 --> 00:39:04,262
Catalina.
982
00:39:11,470 --> 00:39:14,672
Este es un certificado de regalo
para plantar un árbol
983
00:39:14,706 --> 00:39:15,974
en tu patio trasero.
984
00:39:16,008 --> 00:39:17,342
No quiero un árbol nuevo.
985
00:39:17,376 --> 00:39:18,509
Quiero mi árbol.
986
00:39:18,543 --> 00:39:20,610
Lo sé, pero ese barco
ha navegado.
987
00:39:20,644 --> 00:39:21,879
Esto se llama acuerdo.
988
00:39:21,913 --> 00:39:24,114
porque ambos lados
tranquilizarse un poco.
989
00:39:24,148 --> 00:39:25,949
deberían llamarlo
un compromiso.
990
00:39:25,984 --> 00:39:28,618
En este acuerdo, los Clarkson
Admiten que envenenaron el árbol.
991
00:39:28,652 --> 00:39:31,688
- ¡Lo sabía!
- Pero esto es lo importante.
992
00:39:31,722 --> 00:39:32,822
Los términos del acuerdo.
993
00:39:32,857 --> 00:39:34,291
requerirte
para no mencionárselo nunca.
994
00:39:34,325 --> 00:39:36,259
Sí, claro.
No pueden silenciarme.
995
00:39:36,293 --> 00:39:37,493
Tengo derechos.
996
00:39:37,527 --> 00:39:39,028
Documentos legales, Deb.
997
00:39:39,062 --> 00:39:40,930
Si los confrontas,
te pueden arrastrar
998
00:39:40,964 --> 00:39:42,831
- a los tribunales por incumplimiento de contrato.
- Gran cosa.
999
00:39:42,866 --> 00:39:44,333
Si incumplo, incumplo.
1000
00:39:44,368 --> 00:39:46,969
Deb, pueden poner un gravamen
en la casa de mamá y papá.
1001
00:39:47,004 --> 00:39:48,941
¿Estuviste de acuerdo con esto?
1002
00:39:50,007 --> 00:39:53,541
Cariño, te compraron un árbol nuevo.
1003
00:39:53,575 --> 00:39:56,411
Admitieron culpabilidad.
Se disculparon.
1004
00:39:56,445 --> 00:39:58,947
Y los Clarkson viven
al lado de él, no tú.
1005
00:39:58,981 --> 00:40:01,516
Me pediste que me involucrara,
así que lo hice.
1006
00:40:01,550 --> 00:40:03,952
Pero esto es un contrato.
con consecuencias legales.
1007
00:40:03,986 --> 00:40:05,887
Quieren pasar
este malentendido
1008
00:40:05,922 --> 00:40:07,754
y ser buenos vecinos.
1009
00:40:12,327 --> 00:40:14,528
¿Qué pasó realmente?
1010
00:40:18,733 --> 00:40:22,169
las raices
Estaban destrozando mi cubierta.
1011
00:40:22,203 --> 00:40:24,003
Lo saqué.
1012
00:40:24,038 --> 00:40:27,106
Nunca supe cómo te sentías
Sobre ese árbol, Deborah.
1013
00:40:27,141 --> 00:40:29,309
nunca pondrías
la casa de mamá y papá
1014
00:40:29,343 --> 00:40:31,377
en riesgo de que me quede
mi boca cerrada.
1015
00:40:31,412 --> 00:40:33,546
Pero gracias.
1016
00:40:33,580 --> 00:40:36,115
Para pasar por todo eso,
es dulce.
1017
00:40:38,018 --> 00:40:39,985
Supongo que me quedaré con esto entonces.
1018
00:40:40,019 --> 00:40:42,520
Vamos, chicas.
1019
00:40:42,555 --> 00:40:43,989
Ven afuera.
Quiero mostrarte algo.
1020
00:40:44,023 --> 00:40:46,258
Suelo real. Échale un vistazo.
1021
00:40:49,562 --> 00:40:51,529
¿Qué opinas?
1022
00:40:51,564 --> 00:40:53,728
- Se ve bien, papá.
- gracias
1023
00:40:53,848 --> 00:40:56,804
Entonces, hablé con Bryan.
1024
00:40:56,924 --> 00:40:58,836
Tú y Bonnie ambos
cuidar a los niños
1025
00:40:58,870 --> 00:41:01,046
si nos pasa algo.
1026
00:41:01,166 --> 00:41:04,282
¡Sí! Hice la universidad, papá.
1027
00:41:04,402 --> 00:41:07,489
Te lo mereces, chico.
Felicidades.
1028
00:41:08,437 --> 00:41:10,920
==Corrección por dcdah==
Sincronización por www.addic7ed.com